-
1 сводить воедино
Сводить воедино-- Figure is a compilation that includes all of the TSE data and all of the BCL data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводить воедино
-
2 сводить воедино
1) General subject: bring together (напр, this project appears to bring together complementary technical and commercial capabilities), link together2) Colloquial: thwack3) Accounting: converge4) Diplomatic term: consolidate5) Makarov: pool -
3 сводить воедино
to converge -
4 сводить (воедино) данные из разных источников
General subject: edit data from various sources, edit a data from various sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сводить (воедино) данные из разных источников
-
5 сводить воедино данные из разных источников
Makarov: edit data from various sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сводить воедино данные из разных источников
-
6 сводить воедино информацию
Mass media: pool informationУниверсальный русско-английский словарь > сводить воедино информацию
-
7 сводить воедино результаты
Metrology: pool resultsУниверсальный русско-английский словарь > сводить воедино результаты
-
8 сводить воедино все обязательства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сводить воедино все обязательства
-
9 сводить воедино два проекта протокола
Русско-английский словарь по проведению совещаний > сводить воедино два проекта протокола
-
10 сводить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводить
-
11 воедино
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воедино
-
12 сводить данные из разных источников
1) General subject: (воедино) edit data from various sources, (воедино) edit a data from various sources2) Makarov: edit data from various sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сводить данные из разных источников
-
13 сводить
(= свести) reduce; summarize, bring together, tabulate, take; remove• В таблице 1 мы сводим воедино (данные)... - In Table 1 we summarize the...• Проделав это (преобразование и т. п.), мы свели данную проблему к... - By this procedure we have reduced the problem to... -
14 результат
result, outcome; (выборов) returnsдавать результаты — to produce / to yield results
добиться результатов — to obtain / to get / to secure / to attain results
конечный результат — eventual / final result
быть заинтересованным в конечных результатах — to be interested in the end / final results
достичь согласованных результатов — to achieve / to reach an agreed outcome
сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности) — spin-off
результаты парламентских выборов — parliamentary election results / returns
результаты глобализации — results of globalisation, globalisation results
результаты голосования — election returns / results
огласить результаты голосования — to declare the election results / returns
результат переговоров — outcome of the negotiations
в результате переговоров выяснилось, что... — it has emerged from the talks that...
в результате — as a result (of)
в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.
-
15 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
См. также в других словарях:
Суммировать — несов. и сов. 1. перех. Вычислять сумму [сумма 1.]. отт. Соединять вместе, сводить воедино. 2. перех.; перен. Подводить итог. отт. Делать заключение, вывод на основе отдельных фактов, явлений; обобщать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СУММИРОВАТЬ — (нем.). Подводить итоги; складывать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУММИРОВАТЬ делать сводку, заключение, обобщать, подводить итоги. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
АНАЛИТИКИ — «АНАЛИТИКИ», сочинения Аристотеля по логике, входящие в состав «Органона». Каждая из «Аналитик» состоит из двух книг (самим Аристотелем все четыре книги цитируются просто как «Аналитики»), разделением на «Первую Аналитику» и «Вторую… … Античная философия
АНАМНЕСИС — АНАМНЕСИС (греч. ἀνάμνησις), термин платоновской философии, обозначающий припоминание человеческой душой вечных идей, которые она созерцала до своего рождения в смертном теле. Концепция знания как припоминания развита Платоном в диалогах… … Античная философия
кластеризовать — обобщать, сводить воедино … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
СИМВОЛ — (греч. бросание, метание совместно несколькими лицами чего либо; знак, опознавательная примета) знак, в понятие которого входят, не поглощая его, художественный образ, или аллегория, или сравнение. С. в первоначальном значении в античности… … Современный философский словарь
Вторичный рынок — (Resales) Понятие вторичного рынка, вторичный рынок ценных бумаг Информация о понятии вторичного рынка, вторичный рынок ценных бумаг Содержание Содержание Вторичный рынок ценных бумаг Общая характеристика вторичного рынка Развитие в области РЦБ… … Энциклопедия инвестора
Набиуллина, Эльвира — Помощник президента Российской Федерации Помощник президента Российской Федерации с мая 2012 года. Бывший министр экономического развития РФ (2008 2012), бывший министр экономического развития и торговли (2007 2008). До работы в правительстве… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
вместе — Совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок,… … Словарь синонимов
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия